помогите перевести с татарского

Поделиться12012-03-08 17:23:04

Автор: andoooo
Новичок
Зарегистрирован: 2012-03-08
Приглашений: 0
Сообщений: 1
Уважение: [+0/-0]
Позитив: [+0/-0]
Провел на форуме:
31 минуту
Последний визит:
2012-03-08 23:41:33

как с татарского переводится фраза "син монда мы"?

0

Поделиться22012-03-31 16:10:00

Автор: Liliya
Новичок
Зарегистрирован: 2012-03-31
Приглашений: 0
Сообщений: 2
Уважение: [+0/-0]
Позитив: [+0/-0]
Провел на форуме:
24 минуты
Последний визит:
2014-08-19 12:31:18

andoooo написал(а):

как с татарского переводится фраза "син монда мы"?

ты еще здесь?

0

Поделиться32012-06-07 23:04:22

Автор: Катёна
Новичок
Зарегистрирован: 2012-06-07
Приглашений: 0
Сообщений: 1
Уважение: [+0/-0]
Позитив: [+0/-0]
Провел на форуме:
41 минуту
Последний визит:
2012-06-10 21:08:23

помогите пожалуйста перевести на русский: «Мин сине сөйгәндә син кемне яраттың?...»
Бу сорау өстенә ничәмә кар ятты,
Ничәмә эреде, әйләнде ул парга...
Без һаман элекке – һаман да без ярлар.

Безнең өй, мин беләм, һич җәннәт түгелдер –
Бөрешкән мендәргә күпме яшь түгелде,
Кандагы кайнарлык назларны киптерде.
Нишлисең? Тормыш бу! Син – тере. Мин – тере...

0