Привет! Если кто-либо поможет пополнить данную таблицу: http://pisatel-komiperm.narod.ru/slovar.xls или подскажет о найденных ошибках и неточностях - буду крайне благодарна.
помогите перевести на татарский
Страница: 1
Сообщений 1 страница 27 из 27
Поделиться22007-11-11 17:43:54
Помогите, пожалуйста, перевести на татарский язык слова: живой, дитя, мужчина, место, местность, яма, пещера, труп, могила, перед, зад, труп, край, вершина, низина, исток, ручей, пар, влага, макушка, зрение, ухо, слух, кость, живот, пуп, бедро, голень, ступня, подошва, обувь, дорога, запад, север, дождь, семя, корень, всход, росток, ягода, красный, красивый, крупный, весёлый, низко, круг, еда, корова, овца, баран, свинья, курица, петух, волк, лиса, медведь, кабан, белка, олень, бег, подниматься, летать, тонуть, весь, всё. Если перевод будет с синонимами или даже с диалектизмами – было бы ещё интересней.
Поделиться32008-01-19 21:02:01
живой -тере
дитя-бала,
мужчина-ира кеше,
место-урын,
местность-жир, як
яма-чокыр,
пещера-тау куышы,мэгарэ
труп -мэет,
могила -кабер,
перед -алдында,
зад -арт,
труп- мэет,
край -кырый, чит
вершина -тубэ, баш, оч
низина -уйсулык, уйсу жир
исток-чыганак, су башы
ручей -инеш,
пар - пар,
влага -дым,
макушка -баш осте,
зрение-куру,
ухо -колак,
слух -ишету,
кость -сояк,
живот -эч, корсак
пуп -кондек,
бедро -бот,
голень-балтыр,
ступня -табан, аяк табаны
подошва -олтан, табан
обувь -аяк кием,
дорога -юл,
запад -конбатыш,
север-тоньяк,
дождь-янгыр,
семя -орлык,
корень-тамыр,
всход-коньчыгыш,
росток -усу,
ягода-жилэк,
красный -кызыл,
красивый, -матур, гузэл
крупный -ире,
весёлый -кунелле,шаян,
низко -тубэн,
круг -тугэрэк,
еда -ашамлык,
корова-сыер,
овца -сарык,
баран -тэкэ,
свинья -дунгыз
курица -тавык
петух-этэч,
волк-буре,
лиса-толке,
медведь-аю,
кабан -кабан, кыргый дунгыз
белка -тиен,
олень-болан,
бег -йогереш,
подниматься, -оскэ менергэ
летать -очарга
тонуть -батарга,
весь -ботен,
всё-бетте
Поделиться42008-02-20 08:10:10
Огромное спасибо!
Поделиться52009-11-08 20:21:06
Привет! Переведите пожалуйста идиому "Сколько волка не корми - все равно в лес смотрит"
Поделиться62009-11-09 23:36:43
Может быть кто-нибудь знает перевод на татарский "падший ангел"? очень жду:)
Поделиться72009-11-16 01:18:04
Луиза Мухаметшина написал(а):
"Сколько волка не корми - все равно в лес смотрит"
переводится-купме бурене ашатма,барыбер урман ягына карый.
Поделиться82009-11-22 15:56:03
Как будет на крымском наречии "Как тебя зовут"?
Поделиться92010-04-17 19:43:33
Скажите пожалуйста как по татарски сказать "любовь ребенка за деньги не купишь"
Поделиться102010-11-20 10:38:03
скажите пожалуйста,как будет по татарски "спасибо" и "спасибо большое"=))))
Поделиться112010-12-07 18:33:26
Рехмет и бик зур рехмет=))
Помогите и мне)) Как на татарском будет- хороший мой? И как вообще можно назвать любимого??
Поделиться122010-12-11 09:29:44
Помогите пожалуйста с переводом:
Перевести название блога
Перевести название блога на
Добро пожаловать в блог
Статистика
Последние записи
Самое популярное
Последние комментарии
Меню
Перемещение строк
Вкл
Выкл
По возрастанию
По убыванию
Во всех языках
В языке по умолчанию
Поделиться132011-04-10 17:20:13
Помогите и мне)) Как на татарском будет- хороший мой? И как вообще можно назвать любимого?
хороший я не знаю переведоТа любимого можно назвать яраткаем(любимый)матурым(красивый)алтыным(золотой)
Поделиться142011-04-10 17:23:51
ТимурНН
Фикерләр коментарии
Поделиться152011-05-16 03:18:50
Луиза Мухаметшина написал(а):
"Сколько волка не корми - все равно в лес смотрит"
"Бүре баласын бүреккә салсаң да урманга карый" була. Татар мәкальләрен http://tatarca-text.narod.ru сайтыннан карагыз. Шунда ук Татарско-Русский Переводчик, Русча-Татарча Сүзлек, Аңлатмалы сүзлек, текстлар һ.б. бар.
Asya написал(а):
"падший ангел"?
– Оҗмахтан куылган фәрештә, Газазил.
Поделиться162011-05-27 20:44:29
Помогите перевести: Этого мальчика из меня ничем не стереть.
Поделиться172011-10-09 03:05:30
пожалуйста переведите на татарский два предложения, мне нужно извиниться перед человеком.
текст такой .( имя) Извините меня ! Я наверно была во многом не права.
Отредактировано amita4ka (2011-10-09 03:09:14)
Поделиться182011-11-21 13:01:04
Добрый день!
Напишите, пожалуйста, как правильно орфографически и лексически пишется
"Я ВАС ОЧЕНЬ СИЛЬНО ЛЮБЛЮ, КАМИЛА, МАМА, ПАПА"
хочу подарок сделать с гравировкой, буду очень признательна
Поделиться192012-02-20 15:52:38
Как будет доводы на Татарском языке очень надо!
Поделиться202012-03-01 20:15:19
Как будет по татарски подкова и вершина
Поделиться212012-04-09 01:04:12
как по татарски парикмахерская?
Поделиться222013-09-10 17:47:07
ПОМОГИТЕ!!! составить предложения на татарском языке! про школу, про университет, про книги!!!
Поделиться232013-09-21 13:51:18
Как будет по татарски:
Я тебя еще интересую?
Поделиться242013-10-22 13:29:06
Переведите, пожалуйсто, как перевести с татарского мен сени пек севем)))
Поделиться252013-10-23 10:59:53
помогите перевести полностью :
туган конен, туган конен
кунелгэ нур остэсен
синен хэрбер туар конен
сипсен бэхет колтэсен
Поделиться262014-03-27 16:34:53
Приходите на финал конкурса "Себер йолдызы" & "Татар Егете" 29 марта в 17:00. Тюмень. ДК "Железнодорожник".
Или смотрите онлайн-трансляцию "Себер йолдызы" & "Татар Егете" здесь: http://siberia-star.vmeste-mir.ru/online-translyatsiya
Поделиться272014-11-14 12:04:49
Как правильно написать по татарски - от жены и детей. От детей и внуков
Страница: 1